Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 38
॥
Деванагари
अथ कुन्दलता वंशीं कृष्णपाणौ समर्पयत्सोऽप्य् आदाय चिराल् लब्धां प्रहृष्टाम् अवादयत्
Транслитерация (IAST)
atha kundalatā vaṁśīṁ kṛṣṇa-pāṇau samarpayatso’py ādāya cirāl labdhāṁ prahṛṣṭām avādayat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
कुन्दलताkundalatāКундалата
वंशींvaṁśīṁфлейту
कृष्ण-पाणौkṛṣṇa-pāṇauв руку Кришны
समर्पयत्samarpayatвложила
सोऽप्य्so’pyи Он
आदायādāyaвзяв
चिराल्cirālпосле долгого
लब्धांlabdhāṁобретённую
प्रहृष्टाम्prahṛṣṭāmликующую
अवादयत्avādayatзаиграл
Литературный перевод
Тогда Кундалата вложила флейту в руку Кришны; и Он, взяв её, обретённую после долгой разлуки, заиграл на ликующей флейте.
Версия
07584bfb6448 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Во второй строке издания не хватает слога.