Говинда-лиламрита
Лес шести времён года61Кришнадас Кавираджа Госвами
1297 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 61
॥
Деванагари

स्वयं पतद्भिः कुसुमैः सुवहाबकुलादिभिःपुष्पवर्षं विदधती शारीशुकजयस्वनैः

Транслитерация (IAST)

svayaṁ patadbhiḥ kusumaiḥ suvahā-bakulādibhiḥpuṣpa-varṣaṁ vidadhatī śārī-śuka-jaya-svanaiḥ

Ануштубх · випула (bha) · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयंsvayaṁсами
पतद्भिःpatadbhiḥпадающими
कुसुमैःkusumaiḥцветами
सुवहा-बकुलादिभिःsuvahā-bakulādibhiḥсувахи, бакулы и прочих
पुष्प-वर्षंpuṣpa-varṣaṁцветочный дождь
विदधतीvidadhatīустраивающий
शारी-शुक-जय-स्वनैःśārī-śuka-jaya-svanaiḥс кличами «победа!» майн и попугаев
Литературный перевод

«устраивает цветочный дождь — сами падающими цветами сувахи, бакулы и прочих, — под кличи „победа!“ майн и попугаев;

Версия

59549ddfa41c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами