Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
वर्षायते मधुस्रावो मधुपाली घनायतेपुरः कदम्बबाटीयं पश्य तं दुर्दिनायते
Транслитерация (IAST)
varṣāyate madhu-srāvo madhupālī ghanāyatepuraḥ kadamba-bāṭīyaṁ paśya taṁ durdināyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्षायतेvarṣāyateкак дождь
मधु-स्रावोmadhu-srāvoльющийся нектар
मधुपालीmadhupālīстая пчёл
घनायतेghanāyateкак туча
पुरःpuraḥвпереди
कदम्ब-बाटीयंkadamba-bāṭīyaṁэта роща кадамб
पश्यpaśyaсмотри
तंtaṁеё
दुर्दिनायतेdurdināyateкак ненастный день
Литературный перевод
«Смотри: впереди роща кадамб — льющийся нектар в ней как дождь, стая пчёл как туча, и вся она как ненастный день».
Версия
7bc2c6c94732 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Роща кадамб — «дождь» среди лета.