Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
वस्त्राणि सत्पाटलिपुष्पवृन्दैःशिरीषपुष्पैर् अवतंसकांश् चमल्लीभिर् अङ्गाभरणानि हर्षाद्बिभर्त्य् असौ वाम् इव दातुम् उत्कः
Транслитерация (IAST)
vastrāṇi sat-pāṭali-puṣpa-vṛndaiḥśirīṣa-puṣpair avataṁsakāṁś camallībhir aṅgābharaṇāni harṣādbibharty asau vām iva dātum utkaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
सत्-पाटलि-पुष्प-वृन्दैःsat-pāṭali-puṣpa-vṛndaiḥиз прекрасных цветов паталы
शिरीष-पुष्पैर्śirīṣa-puṣpairиз цветов шириши
अवतंसकांश्avataṁsakāṁśсерьги
चcaи
मल्लीभिर्mallībhirиз маллики
अङ्गाभरणानिaṅgābharaṇāniукрашения для тела
हर्षाद्harṣādот радости
बिभर्त्य्bibhartyдержит
असौasauон
वाम्vāmвам
इवivaбудто
दातुम्dātumдать
उत्कःutkaḥжаждущий
Литературный перевод
«Он от радости держит наготове одежды из прекрасных цветов паталы, серьги из цветов шириши и украшения из маллики — будто жаждет вам их подарить».
Версия
21b6005a1d8b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шириша — нежнейший летний цветок, его носят в ушах.