Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 21
॥
Деванагари
सभ्येषु पृच्छत्स्व् अथ राधिकां तांपुरः स्थितोवाच तदा विशाखापुरानयाख्यायि नृपाग्रतो यत्पुष्णाति सेयं वनम् आत्मलक्ष्म्या
Транслитерация (IAST)
sabhyeṣu pṛcchatsv atha rādhikāṁ tāṁpuraḥ sthitovāca tadā viśākhāpurānayākhyāyi nṛpāgrato yatpuṣṇāti seyaṁ vanam ātma-lakṣmyā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सभ्येषुsabhyeṣuкогда члены собрания
पृच्छत्स्व्pṛcchatsvспрашивали
अथathaтогда
राधिकांrādhikāṁРадхику
तांtāṁеё
पुरःpuraḥвпереди
स्थितोवाचsthitovācaстоя, сказала
तदाtadāтогда
विशाखाviśākhāВишакха
पुरानयाख्यायिpurānayākhyāyiраньше ею сказано
नृपाग्रतोnṛpāgratoперед царём
यत्yatчто
पुष्णातिpuṣṇātiпитает
सेयंseyaṁона
वनम्vanamлес
आत्म-लक्ष्म्याātma-lakṣmyāсвоей красотой
Литературный перевод
Когда члены собрания стали спрашивать Радхику, Вишакха, стоя впереди, сказала: «Она уже говорила перед царём, что питает лес своей красотой…»
Версия
01abbdce86d2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха начинает защиту Радхи.