Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 22
॥
Деванагари
अथाह ललिता मुग्धे तद् एतत् कथनेन किम्प्रतिबिम्बं हि राधायाः श्रीमूर्तेर् व्रजकाननम्
Транслитерация (IAST)
athāha lalitā mugdhe tad etat kathanena kimpratibimbaṁ hi rādhāyāḥ śrī-mūrter vraja-kānanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथाहathāhaтогда сказала
ललिताlalitāЛалита
मुग्धेmugdheпростушка
तद्tadтак
एतत्etatэто
कथनेनkathanenaговорить
किम्kimк чему
प्रतिबिम्बंpratibimbaṁотражение
हिhiведь
राधायाःrādhāyāḥРадхи
श्री-मूर्तेर्śrī-mūrterпрекрасного облика
व्रज-काननम्vraja-kānanamлес Враджа
Литературный перевод
Тогда Лалита сказала: «Простушка, к чему это говорить? Лес Враджа — просто отражение прекрасного облика Радхи».
Версия
f1d797ad677d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха — источник красоты Вриндавана, а не её похитительница. Та же мысль в 8.49–8.51.