Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 80
॥
Деванагари
निचायतं श्रीव्रजकाननेशौनिदाघमञ्जुं वनभागम् एतम्यः स्वागतौ वीक्ष्य पुरोभवन्तौसेवोत्सुकः स्वैर् विभवैश् चकास्ति
Транслитерация (IAST)
nicāyataṁ śrī-vraja-kānaneśaunidāgha-mañjuṁ vana-bhāgam etamyaḥ svāgatau vīkṣya puro-bhavantausevotsukaḥ svair vibhavaiś cakāsti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निचायतंnicāyataṁвзгляните
श्री-व्रज-काननेशौśrī-vraja-kānaneśauвладыки лесов Враджа
निदाघ-मञ्जुंnidāgha-mañjuṁпрелестную летом
वन-भागम्vana-bhāgamчасть леса
एतम्etamэту
यःyaḥкоторая
स्वागतौsvāgatauпришедших
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
पुरो-भवन्तौpuro-bhavantauвас перед собой
सेवोत्सुकःsevotsukaḥжаждущая служить
स्वैर्svairсвоими
विभवैश्vibhavaiśбогатствами
चकास्तिcakāstiсияет
Литературный перевод
«Владыки лесов Враджа, взгляните на эту часть леса, прелестную летом: увидев вас перед собой, она сияет своими богатствами, жаждая служить».
Версия
f5f7ea7b5951 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лето (nidāgha, grīṣma).