Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
नान्द्य् अब्रवीत् कृष्ण वनप्रजाभ्योदत्ता मया श्रीर् इति यद् वचोऽस्याःसत्यं मृषा वेति विचार्य पूर्वंवंश्या विचारः परतो विधेयः
Транслитерация (IAST)
nāndy abravīt kṛṣṇa vana-prajābhyodattā mayā śrīr iti yad vaco’syāḥsatyaṁ mṛṣā veti vicārya pūrvaṁvaṁśyā vicāraḥ parato vidheyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्द्य्nāndyНанди
अब्रवीत्abravītсказала
कृष्णkṛṣṇaКришна
वन-प्रजाभ्योvana-prajābhyoподданным леса
दत्ताdattāдана
मयाmayāмной
श्रीर्śrīrкрасота
इतिitiтак
यद्yadкоторые
वचोऽस्याःvaco’syāḥеё слова
सत्यंsatyaṁправда
मृषाmṛṣāложь
वेतिvetiили — так
विचार्यvicāryaрассмотрев
पूर्वंpūrvaṁсперва
वंश्याvaṁśyāо флейте
विचारःvicāraḥразбирательство
परतोparatoпотом
विधेयःvidheyaḥследует провести
Литературный перевод
Нанди сказала: «Кришна, сперва рассмотрим, правда или ложь её слова: „я сама дала красоту подданным леса“. А разбирательство о флейте — потом».
Версия
b928010b8625 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи ведёт суд по порядку — и отправляет всех в лес.