Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 11
॥
Деванагари
नान्दीमुखीम् अथ जगाद हरिस् त्वम् अस्याजानासि वृत्तम् अखिलं मिलनं कुतो नौनिःस्वीकृतं वनम् इदं सवयस्यया मेवंशी च सा विमुषिता शठयानयाद्य
Транслитерация (IAST)
nāndīmukhīm atha jagāda haris tvam asyājānāsi vṛttam akhilaṁ milanaṁ kuto nauniḥsvīkṛtaṁ vanam idaṁ savayasyayā mevaṁśī ca sā vimuṣitā śaṭhayānayādya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीमुखीम्nāndīmukhīmНандимукхи
अथathaтогда
जगादjagādaсказал
हरिस्harisХари
त्वम्tvamты
अस्याasyāеё
जानासिjānāsiзнаешь
वृत्तम्vṛttamповедение
अखिलंakhilaṁвсё
मिलनंmilanaṁсогласие
कुतोkutoоткуда
नौnauмежду нами
निःस्वीकृतंniḥsvīkṛtaṁобобран
वनम्vanamлес
इदंidaṁэтот
सवयस्ययाsavayasyayāею с подругами
मेmeмой
वंशीvaṁśīфлейта
चcaи
साsāта
विमुषिताvimuṣitāукрадена
शठयानयाद्यśaṭhayānayādyaэтой обманщицей сегодня
Литературный перевод
Тогда Хари сказал Нандимукхи: «Ты знаешь всё её поведение — откуда между нами согласие? Она с подругами обобрала этот мой лес, а сегодня эта обманщица ещё и украла флейту».
Версия
9ecc2ae6ff13 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна подаёт встречный иск: лес и флейта.