Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 6
॥
Деванагари
इत्य् अघारिगदितं मदिराक्षीचिल्लिवल्लिदरवेल्लितभङ्ग्यासावधीर्य सपरिच्छदसारीर्आनिनाय तरसैव सुदेव्या
Транслитерация (IAST)
ity aghāri-gaditaṁ madirākṣīcilli-valli-dara-vellita-bhaṅgyāsāvadhīrya sa-paricchada-sārīrānināya tarasaiva sudevyā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
अघारि-गदितंaghāri-gaditaṁсказанное Врагом Агхи
मदिराक्षीmadirākṣīпьянящеокая
चिल्लि-वल्लि-दर-वेल्लित-भङ्ग्याcilli-valli-dara-vellita-bhaṅgyāчуть качнув лианами бровей
सावधीर्यsāvadhīryaотмахнувшись
स-परिच्छद-सारीर्sa-paricchada-sārīrфишки со всем прибором
आनिनायānināyaвелела принести
तरसैवtarasaivaтотчас
सुदेव्याsudevyāчерез Судеви
Литературный перевод
Пьянящеокая, чуть качнув лианами бровей, отмахнулась от сказанного Врагом Агхи и тотчас велела Судеви принести фишки со всем прибором.
Версия
0ddcc218376a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании sāvadīrya; исправлено по тике.