Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 1
॥
Деванагари
सीधुपानजलखेलनदोलान्दोलनादिकुतुके बलवत्त्वात्एष एव नलिनीर् इव पद्मीयद् विजित्य सखि नः प्रजगल्भे
Транслитерация (IAST)
sīdhu-pāna-jala-khelana-dolā-ndolanādi-kutuke balavattvāteṣa eva nalinīr iva padmīyad vijitya sakhi naḥ prajagalbhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सीधु-पान-जल-खेलन-दोलान्दोलनादि-कुतुकेsīdhu-pāna-jala-khelana-dolāndolanādi-kutukeв забавах — питье вина, играх в воде, качелях и прочем
बलवत्त्वात्balavattvātоттого что сильнее
एषeṣaОн
एवevaже
नलिनीर्nalinīrлотосы
इवivaкак
पद्मीpadmīслон
यद्yadраз
विजित्यvijityaпобедив
सखिsakhiподруга
नःnaḥнас
प्रजगल्भेprajagalbheрасхрабрился
Литературный перевод
«Подруга, в забавах — в вине, играх в воде, на качелях и прочем — Он сильнее и, победив нас, как слон лотосы, расхрабрился…»
Версия
327237e93f91 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарга 15 — игра в кости. Размер — svāgatā. Говорит Радха Лалите. В издании vijitvā; исправлено по тике и размеру.