Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 61
॥
Деванагари
स्वस्तिवाचनपुरःसरम् एतांपूजयन्न् अथ जगाद नताक्षीम्वासरे नवरसादरसेवाचार्यम् अत्र वृणु मां धिनु मित्रम्
Транслитерация (IAST)
svasti-vācana-puraḥsaram etāṁpūjayann atha jagāda natākṣīmvāsare navarasādara-sevā-cāryam atra vṛṇu māṁ dhinu mitram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्ति-वाचन-पुरःसरम्svasti-vācana-puraḥsaramначав с благословения
एतांetāṁеё
पूजयन्न्pūjayannзаставляя почитать
अथathaзатем
जगादjagādaсказал
नताक्षीम्natākṣīmпотупившей глаза
वासरेvāsareднём
नवरसादर-सेवाचार्यम्navarasādara-sevācāryamнаставника в служении с жаждой нового вкуса
अत्रatraздесь
वृणुvṛṇuизбери
मांmāṁменя
धिनुdhinuпорадуй
मित्रम्mitramСолнце [друга]
Литературный перевод
Начав с благословения, Он стал учить её поклонению и сказал потупившей глаза: «Избери меня здесь наставником в служении Солнцу, владыке дня, и порадуй Митру!»
Версия
47db7bf0e508 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двойной смысл, по тике: vāsare navarasādara-sevā — и «служение владыке дня», и «днём — жадное вкушение новых вкусов»; mitra — Солнце и «друг».