Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 65
॥
Деванагари
एवम् अस्त्व् इति वदत्य् अघशत्राव्एत्य तत्र मधुमङ्गल ऊचेसूर्यसूक्तम् अहम् एव पठामीत्य्अक्षिपद् दृशम् अशेषनिवेद्ये
Транслитерация (IAST)
evam astv iti vadaty aghaśatrāvetya tatra madhumaṅgala ūcesūrya-sūktam aham eva paṭhāmītyakṣipad dṛśam aśeṣa-nivedye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
अस्त्व्astvда будет
इतिitiтак
वदत्य्vadatyкогда сказал
अघशत्राव्aghaśatrāvВраг Агхи
एत्यetyaподойдя
तत्रtatraтуда
मधुमङ्गलmadhumaṅgalaМадхумангала
ऊचेūceсказал
सूर्य-सूक्तम्sūrya-sūktamгимн Солнцу
अहम्ahamя
एवevaсам
पठामीत्य्paṭhāmītyпрочту — так
अक्षिपद्akṣipadбросил
दृशम्dṛśamвзгляд
अशेष-निवेद्येaśeṣa-nivedyeна всё подношение
Литературный перевод
«Да будет так», — сказал Враг Агхи; и тут подошёл Мадхумангала и сказал: «Гимн Солнцу прочту я сам!» — и бросил взгляд на всё подношение.
Версия
21eb26677b17 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — из жадности к угощению.