Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 31
॥
Деванагари
खेलतं रसनिधी पुनर् अत्राश्लेष एव पण इत्य् अथ कौन्द्याकैतवे घटित एव मुकुन्दस्तां जयन् ग्लहपरिग्रहचञ्चुः
Транслитерация (IAST)
khelataṁ rasa-nidhī punar atrā-śleṣa eva paṇa ity atha kaundyākaitave ghaṭita eva mukundastāṁ jayan glaha-parigraha-cañcuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खेलतंkhelataṁиграйте
रस-निधीrasa-nidhīсокровищницы вкуса
पुनर्punarснова
अत्राश्लेषatrāśleṣaздесь объятие
एवevaлишь
पणpaṇaзаклад
इत्य्ityтак
अथathaзатем
कौन्द्याkaundyāКундавалли
कैतवेkaitaveигра
घटितghaṭitaбыла устроена
एवevaлишь
मुकुन्दस्mukundasМукунда
तांtāṁеё
जयन्jayanпобеждая
ग्लह-परिग्रह-चञ्चुःglaha-parigraha-cañcuḥловкий в получении заклада
Литературный перевод
«Сокровищницы вкуса, играйте снова! Заклад здесь — только объятие», — сказала Кундавалли и устроила игру; и Мукунда, ловкий в получении заклада, стал побеждать её…
Версия
a679ae1c4552 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании rasanidhiṁ; исправлено по тике.