Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 69
॥
Деванагари
सा तथा विदधती तदुदञ्चत्पाटवामृतरसार्पितचित्तावेणितष्ठणद् इति क्षितिपृष्ठेनो विवेद मुरलीं निपतन्तीम्
Транслитерация (IAST)
sā tathā vidadhatī tad-udañcat-pāṭavāmṛta-rasārpita-cittāveṇitaṣ-ṭhaṇad iti kṣiti-pṛṣṭheno viveda muralīṁ nipatantīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
तथाtathāтак
विदधतीvidadhatīделая
तद्-उदञ्चत्-पाटवामृत-रसार्पित-चित्ताtad-udañcat-pāṭavāmṛta-rasārpita-cittāотдав сердце вкусу нектара Его ловкости
वेणितष्veṇitaṣиз косы
ठणद् इतिṭhaṇad itiсо стуком
क्षिति-पृष्ठेkṣiti-pṛṣṭheна землю
नोnoне
विवेदvivedaзаметила
मुरलींmuralīṁфлейту
निपतन्तीम्nipatantīmпадающую
Литературный перевод
Делая так, она отдала сердце вкусу нектара Его ловкости — и не заметила, как из её косы со стуком упала на землю флейта.
Версия
a70af51d0ecb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Значит, флейту прятала Радха (или Лалита передала ей).