Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
पाणिशोणजलजोदररङ्गेझङ्झणद्बलयम् उच्छलदङ्ग्याःयर्हि पाशककुशीलवयुग्मंलब्धनृत्यम् अधिभूमि चुकूर्दे
Транслитерация (IAST)
pāṇi-śoṇa-jalajodara-raṅgejhaṅjhaṇad-balayam ucchalad-aṅgyāḥyarhi pāśaka-kuśīlava-yugmaṁlabdha-nṛtyam adhibhūmi cukūrde
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाणि-शोण-जलजोदर-रङ्गेpāṇi-śoṇa-jalajodara-raṅgeна сцене — в чашечке алого лотоса ладони
झङ्झणद्-बलयम्jhaṅjhaṇad-balayamсо звоном браслетов
उच्छलद्-अङ्ग्याःucchalad-aṅgyāḥтой, чьё тело вздрагивало
यर्हिyarhiкогда
पाशक-कुशीलव-युग्मंpāśaka-kuśīlava-yugmaṁпара костей-актёров
लब्ध-नृत्यम्labdha-nṛtyamнаплясавшись
अधिभूमिadhibhūmiна землю
चुकूर्देcukūrdeпрыгнула
Литературный перевод
Когда пара костей-актёров, наплясавшись под звон браслетов на сцене — в чашечке алого лотоса её ладони, — прыгнула на землю…
Версия
2d154501473e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фраза продолжается в следующем стихе.