Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 27
॥
Деванагари
देहि कौस्तुभम् इति स्फुटनान्दीवाक्यतो मधुभिदि त्रपमाणेकुन्दवल्ल्य् अमुम् अघान्तककण्ठाद्राधिकोरसि दधौ स्मयमाना
Транслитерация (IAST)
dehi kaustubham iti sphuṭa-nāndī-vākyato madhubhidi trapamāṇekundavally amum aghāntaka-kaṇṭhādrādhikorasi dadhau smayamānā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देहिdehiотдай
कौस्तुभम्kaustubhamКаустубху
इतिitiтак
स्फुट-नान्दी-वाक्यतोsphuṭa-nāndī-vākyatoот ясных слов Нанди
मधुभिदिmadhubhidiкогда Победитель Мадху
त्रपमाणेtrapamāṇeсмутился
कुन्दवल्ल्य्kundavallyКундавалли
अमुम्amumеё
अघान्तक-कण्ठाद्aghāntaka-kaṇṭhādс шеи Губителя Агхи
राधिकोरसिrādhikorasiна грудь Радхики
दधौdadhauположила
स्मयमानाsmayamānāулыбаясь
Литературный перевод
«Отдай Каустубху!» — ясно сказала Нандимукхи, и Победитель Мадху смутился; а Кундавалли, улыбаясь, сняла её с шеи Губителя Агхи и положила на грудь Радхики.
Версия
78208c80bb9e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании trāpamāṇe; исправлено по размеру.