Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 9
॥
Деванагари
तर्हि कक्षकुचयोर् उरुरोचिवीचिमज्जितदृशोऽपि बकारेःपाशकग्रहणचापलचातुर्याप नेषद् अपि भङ्गकलङ्कम्
Транслитерация (IAST)
tarhi kakṣa-kucayor uru-roci-vīci-majjita-dṛśo'pi bakāreḥpāśaka-grahaṇa-cāpala-cātur-yāpa neṣad api bhaṅga-kalaṅkam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तर्हिtarhiтогда
कक्ष-कुचयोर्kakṣa-kucayorподмышек и груди
उरु-रोचि-वीचि-मज्जित-दृशोऽपिuru-roci-vīci-majjita-dṛśo'piхоть взгляд Его и утонул в волнах их блеска
बकारेःbakāreḥВрага Баки
पाशक-ग्रहण-चापल-चातुर्यापpāśaka-grahaṇa-cāpala-cāturyāpaловкость в быстром хватании костей обрела
नेषद्neṣadни даже малого
अपिapiи
भङ्ग-कलङ्कम्bhaṅga-kalaṅkamпятна сбоя
Литературный перевод
…тогда, хоть взгляд Врага Баки и утонул в волнах блеска её подмышек и груди, Его ловкость в быстром хватании костей не дала даже малого сбоя.
Версия
98d5e06cadf5 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике — от большой сноровки. В издании cāturyāpi; исправлено по тике.