Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 28
॥
Деванагари
कृष्ण पश्य कुचमध्यगतं स्वंबिम्बितं मणिवरे विलसन्तम्हन्त यत् त्वम् अदधाः स इदानींत्वा दधाति मणिराट् प्रणयेन
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa paśya kuca-madhya-gataṁ svaṁbimbitaṁ maṇi-vare vilasantamhanta yat tvam adadhāḥ sa idānīṁtvā dadhāti maṇi-rāṭ praṇayena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришна
पश्यpaśyaвзгляни
कुच-मध्य-गतंkuca-madhya-gataṁмежду её грудей
स्वंsvaṁна себя
बिम्बितंbimbitaṁотражённого
मणि-वरेmaṇi-vareв лучшем из самоцветов
विलसन्तम्vilasantamсияющего
हन्तhantaах
यत्yatкоторого
त्वम्tvamты
अदधाःadadhāḥносил
सsaтот
इदानींidānīṁтеперь
त्वाtvāтебя
दधातिdadhātiносит
मणि-राट्maṇi-rāṭцарь самоцветов
प्रणयेनpraṇayenaс любовью
Литературный перевод
«Кришна, взгляни: вот ты сам, отражённый в лучшем из самоцветов, сияешь между её грудей. Ах, царь самоцветов, которого ты носил, теперь с любовью носит тебя!»
Версия
f10ddabacb27 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит Кундавалли.