Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 18
॥
Деванагари
काननं नहि गवाम् इदम् एतन्मारणं न बकवत्सबकीनाम्अक्षदेवनम् इदं तु सभायांस्याद् विदग्धजनबुद्धिपरीक्षा
Транслитерация (IAST)
kānanaṁ nahi gavām idam etanmāraṇaṁ na baka-vatsa-bakīnāmakṣa-devanam idaṁ tu sabhāyāṁsyād vidagdha-jana-buddhi-parīkṣā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काननंkānanaṁлес
नहिnahiне
गवाम्gavāmдля коров
इदम्idamэто
एतन्etanэто
मारणंmāraṇaṁубийство
नnaне
बक-वत्स-बकीनाम्baka-vatsa-bakīnāmБаки, Ватсы и Бакини
अक्ष-देवनम्akṣa-devanamигра в кости
इदंidaṁэто
तुtuже
सभायांsabhāyāṁв собрании
स्याद्syādесть
विदग्ध-जन-बुद्धि-परीक्षाvidagdha-jana-buddhi-parīkṣāиспытание ума искусных людей
Литературный перевод
«Это тебе не лес для коров и не убийство Баки, Ватсы и Бакини: это игра в кости в собрании — испытание ума искусных людей».
Версия
1bff063690eb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бака, Ватса (Ватсасура) и Бакини (Путана) — демоны, убитые Кришной. Подруги: там нужна сила, здесь — ум.