Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 62
॥
Деванагари
त्वं स्मरार्चनविधेर् उपचारान्आहरन्त्य् अलघु तोषय भावैःवच्मि मन्त्रम् अहम् ओं जय सर्वव्यापकेश्वर जगद्धितकारिन्
Транслитерация (IAST)
tvaṁ smarārcana-vidher upacārānāharanty alaghu toṣaya bhāvaiḥvacmi mantram aham oṁ jaya sarva-vyāpakeśvara jagad-dhita-kārin
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वंtvaṁты
स्मरार्चन-विधेर्smarārcana-vidherобряда памятования [поклонения Смаре]
उपचारान्upacārānпринадлежности
आहरन्त्य्āharantyподнося
अलघुalaghuщедро
तोषयtoṣayaугоди
भावैःbhāvaiḥчувствами
वच्मिvacmiскажу
मन्त्रम्mantramмантру
अहम्ahamя
ओंoṁом
जयjayaпобеды
सर्व-व्यापकेश्वरsarva-vyāpakeśvaraвсепроникающий Владыка
जगद्-धित-कारिन्jagad-dhita-kārinтворящий благо миру
Литературный перевод
«Ты поднеси щедро принадлежности обряда памятования и угоди Ему чувствами, а мантру скажу я: „Ом! Победы тебе, всепроникающий Владыка, творящий благо миру!“»
Версия
1cbca6c02856 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: smara — и «памятование», и Камадева; мантра подходит и к Солнцу, и к Кришне.