Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 80
॥
Деванагари
इत्य् अघारिचरितामृतवल्ल्याःसन्ततं त्रिजगति प्रचरन्त्याःमध्यवासरविकास्युरुकेलीपुष्पवृन्दम् अधिगोष्ठम् अचैषम्
Транслитерация (IAST)
ity aghāri-caritāmṛta-vallyāḥsantataṁ tri-jagati pracarantyāḥmadhya-vāsara-vikāsy-uru-kelī-puṣpa-vṛndam adhigoṣṭham acaiṣam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
अघारि-चरितामृत-वल्ल्याःaghāri-caritāmṛta-vallyāḥс лианы — нектара деяний Врага Агхи
सन्ततंsantataṁнепрестанно
त्रि-जगतिtri-jagatiпо трём мирам
प्रचरन्त्याःpracarantyāḥраскинувшейся
मध्य-वासर-विकास्य्-उरु-केली-पुष्प-वृन्दम्madhya-vāsara-vikāsy-uru-kelī-puṣpa-vṛndamгроздь цветов — великих игр, распускающихся в полдень
अधिगोष्ठम्adhigoṣṭhamв земле пастухов
अचैषम्acaiṣamя собрал
Литературный перевод
Так с лианы — нектара деяний Врага Агхи, что непрестанно раскинулась по трём мирам, — я собрал в земле пастухов гроздь цветов — великих игр, что распускаются в полдень.
Версия
9448d764ffab · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит поэт. Этим стихом, по тике, завершаются полуденные игры.