Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 33
॥
Деванагари
चुम्बनग्लहकदेवन एवंसा विजित्य यदि तं प्रजगल्भेप्राह सस्मितम् अयं निजगण्डंतन्मुखाब्जनिकटे निदधानः
Транслитерация (IAST)
cumbana-glahaka-devana evaṁsā vijitya yadi taṁ prajagalbheprāha sasmitam ayaṁ nija-gaṇḍaṁtan-mukhābja-nikaṭe nidadhānaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चुम्बन-ग्लहक-देवनcumbana-glahaka-devanaв игре на поцелуй
एवंevaṁтак
साsāона
विजित्यvijityaпобедив
यदिyadiкогда
तंtaṁЕго
प्रजगल्भेprajagalbheрасхрабрилась
प्राहprāhaсказал
सस्मितम्sasmitamс улыбкой
अयंayaṁОн
निज-गण्डंnija-gaṇḍaṁсвою щёку
तन्-मुखाब्ज-निकटेtan-mukhābja-nikaṭeк её лицу-лотосу
निदधानःnidadhānaḥподнося
Литературный перевод
Когда в игре на поцелуй она победила Его и расхрабрилась, Он с улыбкой поднёс свою щёку к её лицу-лотосу и сказал:
Версия
0aaaa4b1eec2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Теперь заклад — поцелуй; Кришна проигрывает нарочно.