Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 38
॥
Деванагари
तत्र सैव जितवत्य् अवदत् तंदेहि वेणुम् इति तं स विचिन्वन्तुन्दबन्धम् अनु पाणिविमर्शैर्नाप्नुवन्न् अथ सखायम् अपृच्छत्
Транслитерация (IAST)
tatra saiva jitavaty avadat taṁdehi veṇum iti taṁ sa vicinvantunda-bandham anu pāṇi-vimarśairnāpnuvann atha sakhāyam apṛcchat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraв ней
सैवsaivaона же
जितवत्य्jitavatyпобедив
अवदत्avadatсказала
तंtaṁЕму
देहिdehiотдай
वेणुम्veṇumфлейту
इतिitiтак
तंtaṁеё
सsaОн
विचिन्वन्vicinvanища
तुन्द-बन्धम् अनुtunda-bandham anuза поясом
पाणि-विमर्शैर्pāṇi-vimarśairощупывая рукой
नाप्नुवन्न्nāpnuvannне находя
अथathaтогда
सखायम्sakhāyamдруга
अपृच्छत्apṛcchatспросил
Литературный перевод
В этой игре победила она и сказала Ему: «Отдай флейту!» Он стал искать её, ощупывая рукой пояс, не нашёл и спросил друга.
Версия
f1808a0ca1a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейту раньше спрятала Лалита в своей косе (13.6).