Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 63
॥
Деванагари
भास्करेक्षण तमोनुद शश्वत्पद्मिनीगणविकाशकभानोधर्मदाय परमार्थसवित्रेकामदाय महसेऽस्तु नमस् ते
Транслитерация (IAST)
bhāskarekṣaṇa tamo-nuda śaśvatpadminī-gaṇa-vikāśaka-bhānodharmadāya paramārtha-savitrekāma-dāya mahase'stu namas te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भास्करेक्षणbhāskarekṣaṇaс сияющими глазами
तमो-नुदtamo-nudaгонящий тьму
शश्वत्śaśvatвечно
पद्मिनी-गण-विकाशक-भानोpadminī-gaṇa-vikāśaka-bhānoлуч, раскрывающий сонм лотосов
धर्मदायdharmadāyaдарующему дхарму [рассекающему долг]
परमार्थ-सवित्रेparamārtha-savitreрождающему высшую цель
काम-दायkāma-dāyaдарующему желанное
महसेऽस्तुmahase'stuсиянию — да будет
नमस्namasпоклон
तेteтебе
Литературный перевод
«…вечно гонящий тьму, со сверкающим взором, чей луч раскрывает сонм лотосов! Поклон тебе, сиянию, дарующему дхарму, рождающему высшую цель, дарующему желанное!»
Версия
0fc8a5961865 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двусмыслица, по тике: padminī — лотосы и красавицы; dharma-dāya — «дарующий дхарму» и «рассекающий долг»; parama-artha — «высшая цель» и «высшая встреча».