Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 74
॥
Деванагари
आर्य विप्रतनय व्रजराजंवेत्सि हुं स तु पुरेऽपि यशस्वीतस्य कोऽप्य् अजनि सूनुर् अयं चश्रूयतेऽघबककेशिनिहन्ता
Транслитерация (IAST)
ārya vipra-tanaya vraja-rājaṁvetsi huṁ sa tu pure'pi yaśasvītasya ko'py ajani sūnur ayaṁ caśrūyate'gha-baka-keśi-nihantā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आर्यāryaпочтенный
विप्र-तनयvipra-tanayaсын брахмана
व्रज-राजंvraja-rājaṁцаря Враджа
वेत्सिvetsiзнаешь
हुंhuṁда
सsaон
तुtuже
पुरेऽपिpure'piи в городе
यशस्वीyaśasvīславен
तस्यtasyaу него
कोऽप्य्ko'pyнекий
अजनिajaniродился
सूनुर्sūnurсын
अयंayaṁон
चcaи
श्रूयतेऽघ-बक-केशि-निहन्ताśrūyate'gha-baka-keśi-nihantāслышно, убийца Агхи, Баки и Кеши
Литературный перевод
«Почтенный сын брахмана, знаешь ли ты царя Враджа?» — «Да, он славен и в городе». — «У него родился некий сын…» — «Слышно, он убил Агху, Баку и Кеши».
Версия
f145e35faa07 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:15:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Диалог Джатилы и Кришны, по тике. В издании arya; исправлено по размеру.