薄伽梵歌 · 18.28
॥
天城文
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
转写 (IAST)
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko 'lasaḥ |
viṣādī dīrgha-sūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
अयुक्तःayuktaḥ不专注的、不集中的。
प्राकृतःprākṛtaḥ粗俗的、粗鄙的。
स्तब्धःstabdhaḥ固执的、傲慢的。
शठःśaṭhaḥ狡诈的、虚伪的。
नैष्कृतिकःnaiṣkṛtikaḥ恶毒的、爱侮辱他人的。
अलसःalasaḥ懒惰的。
विषादीviṣādī终日消沉的、阴郁的、易抑郁的。
दीर्घसूत्री चdīrgha-sūtrī ca以及拖延一切的。
कर्ताkartā行为者。
तामसःtāmasaḥ愚昧的（tāmasa）。
उच्यतेucyate被称为。
译文
“凡行为者常散漫、粗鄙、固执、狡诈、恶毒、懒惰、终日消沉、又拖延不办——被称为处于愚昧之德中的行为者。”
版本
613c93cae9af · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂