薄伽梵歌 · 18.62
॥
天城文
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
转写 (IAST)
tam eva śaraṇaṁ gaccha sarva-bhāvena bhārata |
tat-prasādāt parāṁ śāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śāśvatam ||
逐字释义
梵语IAST释义
तम् एवtam eva正是祂。
शरणम् गच्छśaraṇaṁ gaccha皈依（gaccha）、以祂为庇护（śaraṇam）。
सर्वभावेनsarva-bhāvena以你全部（sarva）的存在（bhāvena）。
भारतbhārata婆罗多啊！
तत्प्रसादात्tat-prasādāt凭祂的（tat）恩慈（prasādāt）。
पराम् शान्तिम्parām śāntim至高的（parām）宁静（śāntim）。
स्थानम्sthānam以及居所。
प्राप्स्यसिprāpsyasi你将获得。
शाश्वतम्śāśvatam永恒的。
译文
“婆罗多啊，全心全意地皈依祂。凭祂的恩慈，你将获得至高的宁静与永恒的居所。”
版本
764d20631455 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂