薄伽梵歌 · 18.73
॥
天城文
अर्जुन उवाच ।
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
转写 (IAST)
arjuna uvāca |
naṣṭo mohaḥ smṛtir labdhā tvat-prasādān mayācyuta |
sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava ||
逐字释义
梵语IAST释义
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvāca阿周那说。
नष्टः मोहःnaṣṭaḥ mohaḥ我的幻妄（mohaḥ）已被摧毁（naṣṭaḥ）。
स्मृतिः लब्धाsmṛtiḥ labdhā记忆（smṛtiḥ）已重获（labdhā）。
त्वत्प्रसादात्tvat-prasādāt凭你的恩慈。
मयाmayā被我。
अच्युतacyuta阿丘塔啊！（永不堕落者）。
स्थितः अस्मिsthitaḥ asmi我已坚定、我坚定地站立。
गतसन्देहःgata-sandehaḥ疑惑（sandehaḥ）已消散（gata）者。
करिष्येkariṣye我将履行。
वचनम् तवvacanam tava你的言语。
译文
阿周那说：“阿丘塔（Acyuta）啊，凭你的恩慈，我的幻妄已被摧毁，我也已重获我的记忆。如今我坚定地站立，一切疑惑皆已消散。我将履行你的言语。”
版本
96fa540fc2ef · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂