薄伽梵歌 · 18.78
॥
天城文
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
转写 (IAST)
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ |
tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama ||
逐字释义
梵语IAST释义
यत्रyatra何处。
योगेश्वरः कृष्णःyogeśvaraḥ kṛṣṇaḥ瑜伽之主奎师那。
यत्र पार्थःyatra pārthaḥ何处有帕尔特（阿周那）。
धनुर्धरःdhanur-dharaḥ持弓者。
तत्रtatra那里。
श्रीः विजयः भूतिःśrīḥ vijayo bhūtiḥ吉祥（śrī）、胜利（vijaya）、繁荣（bhūti）。
ध्रुवाdhruvā是确定的、恒常的。
नीतिःnītiḥ以及正义、明智之道。
मतिः ममmatiḥ mama这是我的（mama）见解（matiḥ）。
译文
“凡有一切瑜伽之主奎师那所在之处，凡有伟大的弓箭手阿周那所在之处，那里必有吉祥、胜利、繁荣与正义。这是我坚定的信念。”
版本
a9592de2ce28 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂