薄伽梵歌 · 18.75
॥
天城文
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
转写 (IAST)
vyāsa-prasādāc chrutavān etad guhyam ahaṁ param |
yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam ||
逐字释义
梵语IAST释义
व्यासप्रसादात्vyāsa-prasādāt凭维亚萨（Vyāsa）的恩慈（prasādāt）。
श्रुतवान्śrutavān我聆听了。
एतत् गुह्यम् अहम्etat guhyam aham这（etat）机密的（guhyam）〔知识〕，我。
परम्param至高的。
योगम्yogam瑜伽之科学。
योगेश्वरात् कृष्णात्yoga-īśvarāt kṛṣṇāt从瑜伽之主（īśvarāt）奎师那那里。
साक्षात्sākṣāt直接地、亲自地。
कथयतःkathayataḥ宣说者。
स्वयम्svayam本人。
译文
“凭维亚萨（Vyāsa）的恩慈，我直接从一切瑜伽之主奎师那本人那里聆听了这至高而最机密的瑜伽知识，是祂亲自宣说的。”
版本
94d75ba4b2bc · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂