薄伽梵歌 · 18.29
॥
天城文
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
转写 (IAST)
buddher bhedaṁ dhṛteś caiva guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu |
procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
逐字释义
梵语IAST释义
बुद्धेः भेदम्buddheḥ bhedam智慧（buddhi）的区别（bheda）。
धृतेः च एवdhṛteḥ ca eva以及决心（dhṛti）的。
गुणतःguṇataḥ依据诸德。
त्रिविधम्tri-vidham三重的。
शृणुśṛṇu听闻。
प्रोच्यमानम्procyamānam将被阐述之事。
अशेषेणaśeṣeṇa完全地。
पृथक्त्वेनpṛthaktvena详尽地、逐一地。
धनञ्जयdhanañjaya达南贾亚啊！
译文
“达南贾亚（Dhanañjaya）啊，如今且听我详尽而周备地、逐一描述智慧（buddhi）与决心（dhṛti）依据诸德的三重区别。”
版本
54d5cbe96098 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂