薄伽梵歌 · 18.63
॥
天城文
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
转写 (IAST)
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā |
vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
逐字释义
梵语IAST释义
इतिiti如此、这样。
ते ज्ञानम्te jñānam向你（te）（传授）知识（jñānam）。
आख्यातम्ākhyātam已被传授。
गुह्यात् गुह्यतरम्guhyāt guhyataram比最机密（guhyāt）更机密（guhyataram）的。
मयाmayā被我。
विमृश्य एतत्vimṛśya etat思量（vimṛśya）它（etat）之后。
अशेषेणaśeṣeṇa彻底地。
यथा इच्छसिyathā icchasi如（yathā）你所愿（icchasi）。
तथा कुरुtathā kuru便如此而行。
译文
“如此，我已向你传授了比最机密更机密的知识。你要将它彻底思量，然后随你所愿而行。”
版本
c219d2df14dd · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂