薄伽梵歌 · 18.74
॥
天城文
सञ्जय उवाच ।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
转写 (IAST)
sañjaya uvāca |
ity ahaṁ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṁvādam imam aśrauṣam adbhutaṁ roma-harṣaṇam ||
逐字释义
梵语IAST释义
सञ्जयः उवाचsañjayaḥ uvāca桑贾亚说。
इति अहम्iti aham如此我。
वासुदेवस्यvāsudevasya瓦苏戴瓦（奎师那）的。
पार्थस्य चpārthasya ca以及帕尔特（阿周那）的。
महात्मनःmahātmanaḥ伟大灵魂的。
संवादम् इमम्saṁvādam imam这场对话。
अश्रौषम्aśrauṣam我聆听了。
अद्भुतम्adbhutam奇妙的。
रोमहर्षणम्roma-harṣaṇam令人毛发竖立的。
译文
桑贾亚说：“如此，我聆听了瓦苏戴瓦（Vāsudeva）与伟大的灵魂帕尔特之间这场奇妙而令人战栗的对话。”
版本
9c24fcc3152c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂