薄伽梵歌 · 18.77
॥
天城文
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान्राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
转写 (IAST)
tac ca saṁsmṛtya saṁsmṛtya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ |
vismayo me mahān rājan hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
तत् चtat ca以及那。
संस्मृत्य संस्मृत्यsaṁsmṛtya saṁsmṛtya一次又一次地回忆。
रूपम्rūpam形相、形象。
अत्यद्भुतम्ati-adbhutam无比奇妙的。
हरेःhareḥ哈里（奎师那）的。
विस्मयः मे महान्vismayaḥ me mahān我的（me）惊叹（vismayaḥ）巨大（mahān）。
राजन्rājan国王啊！
हृष्यामि चhṛṣyāmi ca我便欢欣。
पुनः पुनःpunaḥ punaḥ一次又一次地。
译文
“国王啊，一次又一次地回忆起主哈里（Hari）那无比奇妙的形相，我心生极大的惊叹，一次又一次地欢欣不已。”
版本
a584c18a0996 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂