薄伽梵歌 · 18.66
॥
天城文
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
转写 (IAST)
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja |
ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वधर्मान्sarva-dharmān一切达摩。
परित्यज्यparityajya彻底舍弃之后。
माम् एकम्mām ekam向我一人。
शरणम् व्रजśaraṇaṁ vraja前去（vraja）皈依（śaraṇam）。
अहम् त्वाaham tvā我把你。
सर्वपापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥ从一切（sarva）罪业（pāpebhyaḥ）。
मोक्षयिष्यामिmokṣayiṣyāmi我将解脱（你）。
मा शुचःmā śucaḥ不要哀伤、不要恐惧。
译文
“舍弃一切种类的达摩，只需皈依我一人。我将使你从一切罪业中解脱。不要哀伤。”
版本
3e828d374a84 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂