Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 3
॥
Devanāgarī
पीतवस्त्रपरीधानो वनमालाविभूषितः ।
नानारत्नविभूषिताङ्गो नानाकेलिरसाकरः ॥
Transliteration (IAST)
pīta-vastra-parīdhāno vanamālā-vibhūṣitaḥ |
nānā-ratna-vibhūṣitāṅgo nānā-keli-rasākaraḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पीतpītaв жёлтую
वस्त्रvastraодежду
परीधानोparīdhānoоблачённый,
वनमालाvanamālāлесной гирляндой
विभूषितःvibhūṣitaḥукрашенный,
नानाnānāразными
रत्नratnaсамоцветами
विभूषिताङ्गोvibhūṣitāṅgoукрашенный телом,
नानाnānāразных
केलिkeliигр
रसाकरःrasākaraḥвкуса рудник.
Translation
Он облачён в жёлтые одежды, украшен лесной гирляндой; тело его в разных самоцветах; он — рудник вкуса разнообразных игр.
Version
d5e5afc903dd · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Жёлтые одежды и ванамала — постоянные приметы Кришны во Врадже.