Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 216
॥
Devanāgarī
इत्य् एतत् परिवाराणां श्रीवृन्दावननाथयोः ।
असङ्ख्यानां गणयितुं दिङ्मात्रम् इह दर्शितम् ॥
Transliteration (IAST)
ity etat parivārāṇāṁ śrī-vṛndāvana-nāthayoḥ |
asaṅkhyānāṁ gaṇayituṁ diṅ-mātram iha darśitam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
एतत्etatэтой
परिवाराणांparivārāṇāṁсвиты
श्रीśrīШри
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
नाथयोःnāthayoḥвладык,
असङ्ख्यानांasaṅkhyānāṁбесчисленной,
गणयितुंgaṇayituṁдля счёта
दिङ्diṅлишь
मात्रम्mātramнаправление
इहihaздесь
दर्शितम्darśitamуказано.
Translation
Так здесь лишь указано направление, как счесть бесчисленную свиту владык Шри Вриндавана.
Version
9ab7d5060a85 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Книга заканчивается теми же словами, что и большая часть (строфы 256–257).