Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 34
॥
Devanāgarī
रमयन्ति प्रियसखाः केलिभिर् विविधैर् अमी ।
नियुद्धदण्डयुद्धादिकौतुकैर् अपि केशवम् ॥
Transliteration (IAST)
ramayanti priya-sakhāḥ kelibhir vividhair amī |
niyuddha-daṇḍa-yuddhādi-kautukair api keśavam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रमयन्तिramayantiрадуют
प्रियpriyaмилые
सखाःsakhāḥдрузья
केलिभिर्kelibhirиграми
विविधैर्vividhairразными
अमीamīэти,
नियुद्धniyuddhaборьбы,
दण्डdaṇḍaна палках
युद्धादिyuddhādiбоя и прочих
कौतुकैर्kautukairпотехами
अपिapiтакже
केशवम्keśavamКешаву.
Translation
Эти милые друзья радуют Кешаву разными играми — и потехами вроде борьбы и боя на палках.
Version
99acb180732b · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дружба выражается в равенстве: друзья и борются с Кришной, и побеждают его.