Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 151
॥
Devanāgarī
सुभालः परमोद्दीप्तः सिन्दूरपरिभूषितः ।नानाचित्रालका भान्ति चित्रपत्रसुशोभिताः ॥
Transliteration (IAST)
subhālaḥ paramoddīptaḥ sindūra-paribhūṣitaḥ |nānā-citrālakā bhānti citra-patra-suśobhitāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुभालःsubhālaḥпрекрасный лоб
परमोद्दीप्तःparamoddīptaḥярко сияющий,
सिन्दूरsindūraсиндуром
परिभूषितःparibhūṣitaḥукрашенный;
नानाnānāразные
चित्रालकाcitrālakāузорные локоны
भान्तिbhāntiсияют,
चित्रcitraузорными
पत्रpatraрисунками
सुशोभिताःsuśobhitāḥукрашенные.
Translation
Прекрасный лоб ярко сияет, украшен синдуром; сияют узорные локоны, а рядом — узорные рисунки.
Version
b97de5cdc244 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Патра-лекха — узоры, которые рисуют на щеках и лбу.