Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 128
॥
Devanāgarī
अङ्गदे रङ्गदाभिख्ये चङ्कने नाम कङ्कणे ।
मुद्रा रत्नमुखी पीतं वासो निगमशोभनम् ॥
Transliteration (IAST)
aṅgade raṅgadābhikhye caṅkane nāma kaṅkaṇe |
mudrā ratnamukhī pītaṁ vāso nigama-śobhanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्गदेaṅgadeплечевые браслеты
रङ्गदाभिख्येraṅgadābhikhyeРангадой называемые;
चङ्कनेcaṅkaneЧанкана
नामnāmaпо имени
कङ्कणेkaṅkaṇeзапястья;
मुद्राmudrāперстень —
रत्नमुखीratnamukhīРатнамукхи;
पीतंpītaṁжёлтая
वासोvāsoодежда —
निगमnigamaНигама-
शोभनम्śobhanamшобхана.
Translation
Плечевые браслеты зовутся Рангада, запястья — Чанкана, перстень — Ратнамукхи, жёлтая одежда — Нигамашобхана.
Version
621b4ae1f94b · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Нигама-шобхана» — «Украшение Вед»: жёлтые одежды Кришны прославлены в писаниях.