Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 17
॥
Devanāgarī
अम्बरच्छत्रकलशशङ्खगोष्पदस्वस्तिकौ ।
अङ्कुशाम्भोजधनुषा जाम्बवेन च शोभितौ ॥
Transliteration (IAST)
ambara-cchatra-kalaśa-śaṅkha-goṣpada-svastikau |
aṅkuśāmbhoja-dhanuṣā jāmbavena ca śobhitau ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अम्बरambaraнебом,
च्छत्रcchatraзонтом,
कलशkalaśaкувшином,
शङ्खśaṅkhaраковиной,
गोष्पदgoṣpadaследом коровы,
स्वस्तिकौsvastikauсвастикой (отмеченные),
अङ्कुशाम्भोजaṅkuśāmbhojaстрекалом, лотосом,
धनुषाdhanuṣāлуком,
जाम्बवेनjāmbavenaплодом джамбу
चcaи
शोभितौśobhitauукрашенные.
Translation
небом, зонтом, кувшином, раковиной, следом коровьего копыта, свастикой, стрекалом, лотосом, луком и плодом джамбу.
Version
75e0d184f28d · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Свастика — древний знак благополучия.