Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 156
॥
Devanāgarī
मुक्तामाला दन्तपङ्क्ती रसनापरिशोभिता ।
मुखपद्मं सुलावण्यं कोटिचन्द्रप्रभाकरम् ।
बिम्बवच् च सुधारम्यप्रेमहास्ययुतं भवेत् ॥
Transliteration (IAST)
muktā-mālā danta-paṅktī rasanā-pariśobhitā |
mukha-padmaṁ sulāvaṇyaṁ koṭi-candra-prabhākaram |
bimbavac ca sudhāramya-prema-hāsya-yutaṁ bhavet ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुक्ताmuktāжемчужная
मालाmālāнить —
दन्तdantaзубов
पङ्क्तीpaṅktīряд,
रसनाrasanāязыком
परिशोभिताpariśobhitāукрашенный;
मुखmukhaлица
पद्मंpadmaṁлотос
सुलावण्यंsulāvaṇyaṁпрелестный,
कोटिkoṭiмиллионов
चन्द्रcandraлун
प्रभाकरम्prabhākaramсияние творящий,
बिम्बवच्bimbavacкак плод бимба
चcaи,
सुधारम्यsudhāramyaнектарно-прелестной
प्रेमpremaлюбовной
हास्यhāsyaулыбкой
युतंyutaṁнаделённый
भवेत्bhavetбывает.
Translation
Ряд зубов — нить жемчуга, и прекрасен язык; прелестный лотос лица сияет, как миллионы лун, и, алый, как плод бимба, озарён нектарной любовной улыбкой.
Version
7c59ec23c6d7 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа в три строки — так в издании.