Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 134
॥
Devanāgarī
पत्रपुष्पमयी माला वनमाला पदावधिः ।
वैजयन्ती तु कुसुमैः पञ्चवर्णैर् विनिर्मिता ॥
Transliteration (IAST)
patra-puṣpa-mayī mālā vanamālā padāvadhiḥ |
vaijayantī tu kusumaiḥ pañca-varṇair vinirmitā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पत्रpatraиз листьев
पुष्पpuṣpaи цветов
मयीmayīсделанная
मालाmālāгирлянда,
वनमालाvanamālāванамала —
पदावधिःpadāvadhiḥдо стоп;
वैजयन्तीvaijayantīвайджаянти
तुtuже —
कुसुमैःkusumaiḥиз цветов
पञ्चpañcaпяти
वर्णैर्varṇairцветов
विनिर्मिताvinirmitāсделанная.
Translation
Гирлянда из листьев и цветов, свисающая до стоп, — ванамала; а вайджаянти сплетена из цветов пяти цветов.
Version
413a9592448f · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with