Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 208
॥
Devanāgarī
पुष्पवन्तौ क्षिपन् कान्त्या सौभाग्यमणिर् उच्यते ।
कटकाश् चटकारावाः केयूरमणिकर्बुरे ॥
Transliteration (IAST)
puṣpavantau kṣipan kāntyā saubhāgya-maṇir ucyate |
kaṭakāś caṭakārāvāḥ keyūra-maṇi-karbure ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुष्पवन्तौpuṣpavantauсолнце и луну
क्षिपन्kṣipanзатмевающий
कान्त्याkāntyāблеском —
सौभाग्यsaubhāgyaСаубхагья-
मणिर्maṇirмани
उच्यतेucyateназывается;
कटकाश्kaṭakāśзапястья —
चटकारावाःcaṭakārāvāḥЧатакаравы;
केयूरkeyūraплечевые браслеты —
मणिmaṇiМани-
कर्बुरेkarbureкарбуры.
Translation
Самоцвет, затмевающий блеском солнце и луну, зовётся Саубхагьямани; запястья — Чатакаравы, «Щебет воробьёв»; плечевые браслеты — Маникарбуры.
Version
9e5f4419d528 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with