Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 215
॥
Devanāgarī
जन्मना श्लाघ्यतां नीता शुक्ला भाद्रपदाष्टमी ।
कान्ताषोडशभी रेमे यत्रालिनिलये शशी ॥
Transliteration (IAST)
janmanā ślāghyatāṁ nītā śuklā bhādrapadāṣṭamī |
kāntā-ṣoḍaśabhī reme yatrāli-nilaye śaśī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मनाjanmanāрождением
श्लाघ्यतांślāghyatāṁславы
नीताnītāдостигшая
शुक्लाśuklāсветлой половины
भाद्रपदाष्टमीbhādrapadāṣṭamīбхадрапады восьмой день,
कान्ताkāntāс жёнами
षोडशभीṣoḍaśabhīшестнадцатью
रेमेremeнаслаждалась
यत्रालिyatrāliгде, в Скорпиона
निलयेnilayeобители,
शशीśaśīлуна.
Translation
Её рождением прославлен восьмой день светлой половины месяца бхадрапада, когда луна со всеми шестнадцатью возлюбленными-долями радовалась в обители Скорпиона.
Version
5faddd27eaa8 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радхаштами — через две недели после Джанмаштами (строфа 135). Смысл «шестнадцати» — видимо, шестнадцать лунных калл.