Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 157
॥
Devanāgarī
चिबुकस्य सुलावण्यं कन्दर्पमोहनं परम् ।
मसिबिन्दुः सुलावण्यो हेमाब्जे भ्रमरी यथा ॥
Transliteration (IAST)
cibukasya sulāvaṇyaṁ kandarpa-mohanaṁ param |
masi-binduḥ sulāvaṇyo hemābje bhramarī yathā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिबुकस्यcibukasyaподбородка
सुलावण्यंsulāvaṇyaṁпрелесть
कन्दर्पkandarpaКандарпы
मोहनंmohanaṁчарующая
परम्paramвысшая;
मसिmasiчёрная
बिन्दुःbinduḥточка
सुलावण्योsulāvaṇyoпрелестная,
हेमाब्जेhemābjeна золотом лотосе
भ्रमरीbhramarīпчела
यथाyathāкак.
Translation
Прелесть подбородка чарует самого Кандарпу; прелестная чёрная точка на нём — как пчела на золотом лотосе.
Version
6084dcb90e94 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мушка на подбородке Радхи — излюбленный образ поэтов.