Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 37
॥
Devanāgarī
तद्रहस्यं तु नास्त्य् एव यद् अमीषां न गोचरम् ।
मधुमङ्गलपुष्पाङ्कहासङ्काद्या विदूषकाः ॥
Transliteration (IAST)
tad-rahasyaṁ tu nāsty eva yad amīṣāṁ na gocaram |
madhumaṅgala-puṣpāṅka-hāsaṅkādyā vidūṣakāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadего
रहस्यंrahasyaṁтайны
तुtuже
नास्त्य्nāstyнет
एवevaвовсе,
यद्yadкоторая
अमीषांamīṣāṁим
नnaне
गोचरम्gocaramдоступна;
मधुमङ्गलmadhumaṅgalaМадхумангала,
पुष्पाङ्कpuṣpāṅkaПушпанка,
हासङ्काद्याhāsaṅkādyāХасанка и прочие —
विदूषकाःvidūṣakāḥшуты.
Translation
Нет у Кришны тайны, которая была бы им неведома. Мадхумангала, Пушпанка, Хасанка и прочие — шуты.
Version
44c08cc377e6 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Видушака — шут-брахман классической драмы; Мадхумангала — любимый шут Кришны, обжора и острослов.