Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 4
॥
Devanāgarī
दीर्घकुञ्चितकेशोऽपि बहुगन्धसुगन्धितः ।नानापुष्पमालया च चूडादीप्तिर् मनोहरा ॥
Transliteration (IAST)
dīrgha-kuñcita-keśo’pi bahu-gandha-sugandhitaḥ |nānā-puṣpa-mālayā ca cūḍā-dīptir manoharā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दीर्घdīrghaдлинные
कुञ्चितkuñcitaвьющиеся
केशोऽपिkeśo’piволосы имеющий,
बहुbahuмногими
गन्धgandhaароматами
सुगन्धितःsugandhitaḥблагоуханный;
नानाnānāразных
पुष्पpuṣpaцветов
मालया चmālayā caгирляндой и
चूडाcūḍāхохолка
दीप्तिर्dīptirблеск
मनोहराmanoharāпрелестен.
Translation
Волосы у него длинные, вьющиеся, благоухают многими ароматами; прелестен блеск хохолка, увитого гирляндой из разных цветов.
Version
e70ef03fe86b · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Чуда — хохолок-узел волос на макушке, куда вставляют павлинье перо.