Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 124
॥
Devanāgarī
राधाहृन्मीनवडिशी महात्माभिधापि च ।
षड्रन्ध्रबन्धुरा वेणुः ख्याता मदनझङ्कृतिः ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-hṛn-mīna-vaḍiśī mahātmābhidhāpi ca |
ṣaḍ-randhra-bandhurā veṇuḥ khyātā madana-jhaṅkṛtiḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधाrādhāРадхи
हृन्hṛnсердца
मीनmīnaрыбы
वडिशीvaḍiśīкрючок
महात्माभिधापिmahātmābhidhāpiМахатмой называемая
चcaи;
षड्ṣaḍшести
रन्ध्रrandhraотверстиями
बन्धुराbandhurāпрелестная
वेणुःveṇuḥфлейта
ख्याताkhyātāзовётся
मदनmadanaМадана-
झङ्कृतिःjhaṅkṛtiḥджханкрити.
Translation
Она же — крючок для рыбы сердца Радхи — зовётся и Махатмой. Флейта с шестью отверстиями зовётся Маданаджханкрити, «Звон любви».
Version
d4537f7616b7 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Флейта ловит сердце Радхи, как крючок рыбу.